Zoe’s Bat Mitzvah Garden is Planted in Tipitapa!

During our February 2016 trip, U.S. youth delegate Zoe Sepsenwol learned that wells are protected when they have trees around them. Her father, Jonathan Sepsenwol, and his friend, David Haber, had supported the upgrading of a water source in one of Tipitapa’s poorest settlements. Zoe became determined to follow up after she returned from Nicaragua by raising $500 for her Bat Mitzvah and donating it for planting fruit trees and other soil- and water-protective plants around the well in the Marvin Salazar community. With know-how and labor from community members and the Arco Iris youth team, our Nicaraguan partners waited until the rainy season started in May, the right time for planting. Look at the results!

The entire Arco Iris team chipped in to plant 18 citrus trees and 18 banana and palm trees.

The entire Arco Iris team chipped in to plant 18 citrus trees and 18 banana and palm trees.

Among the clusters of plants are 18 citrus trees and 18 banana and palm trees. The Nicaraguans are thrilled with the idea that 18 signifes “life” in the Jewish tradition, as water is truly a source of life. The project nicely complements our theme of cross-cultural communication about religious traditions this year.

I visited the community in February 2017 before this year’s delegation arrived, and saw once again how this water project has made an enormous difference in the lives of the people in this community with very limited resources. Another exciting aspect of this project is a new collaboration with the Arco Iris team. Joselyn Urbina Corea, an Arco Iris teen, has been active in gardening and tree- planting both at the Dos Pueblos library in Chilamatillo and at her high school. She saw Zoe’s project as an opportunity to take on additional responsibilities, so she is using her gardening skills and growing tremendously as a leader through this project. We’re so proud of the hard work and accomplishments of both of these young women!

Joselyn (right) helps oversee Zoe's reforestation project in Marvin Salazar.

Joselyn (right) helps oversee Zoe's reforestation project in Marvin Salazar.

Finding New Connections in Nicaragua

By Dylan Harris and Joey Propper, teen delegates ‘15

We became intrigued to go on a trip to Nicaragua because experiencing a new culture seemed essential to broadening our global horizons. The Dos Pueblos board talked about the strong connections they made with communities in Nicaragua, and how amazing it feels to immerse oneself in a foreign culture. We were sold. The minute we arrived in the capital Managua, we were thrown into speaking Spanish as soon as we unloaded our luggage. Our group mission was to have a meaningful cultural exchange with Nicaraguan teens and finish building a library in Tipitapa, a more rural town than the capital. We also went to visit Ometepe, a two-volcano island that featured something very amazing that we never experienced before—black sand. As New Yorkers, we were first struck by seeing only one-story buildings, but we soon observed how a more rustic and slower lifestyle made the Nicaraguans really value community and family. On this trip, our Spanish skills improved remarkably as we strived to connect with our new friends. We also learned something we did not know about ourselves living in New York—that we enjoy living and working as a group with a unified goal. What we most loved, and the reason we want to return, is the warmth and friendliness of the teens that we have gotten to know and now consider good friends.

Queremos volver pronto!

¡Misión Cumplida! : 2015 NY Youth Delegation Home from Building a Library in Tipitapa!

The 2015 NY Youth Delegation has returned from their Feb. 13-22 trip to Nicaragua. This was the third consecutive Youth Delegation trip undertaken by Dos Pueblos. A group of 17 Youth Delegates and 5 Adult Chaperones, under the leadership of General Counsel Susan Light, Chair Ann Garvin, and Board Member Arlene Tolopko, participated in a busy schedule of cultural exchange and service activities while in Nicaragua.Our delegates hauled, sawed, nailed, sanded, painted, varnished, and completed the final stages of construction and inaugural celebration of the first lending library in San Benito, a community in the Tipitapa Municipality. The library was built with adobe compressed earth blocks made by community members. Inside the library there is a beautiful mural, designed and painted by a collaboration of youth/teens from NYC and Tipitapa. The mural features the Earth encircled by two rainbow arms with clasped hands, flanked by the Nicaraguan and US flags. In Nicaragua, our delegates collaborated with the Arco Iris Youth Team in Tipitapa as well as with students from Saint Dominic’s School in Managua. As part of the trip, the delegates brought 1250 lbs. of books (for the existing and new libraries); school supplies, art supplies, and sports equipment that can be used by the entire community. In addition, boxes of fabric and ribbons were donated to a local women’s sewing cooperative. At the end of the trip the group visited Ometepe, an island in the middle of beautiful Lake Nicaragua, home to two active volcanoes, many organic farms, and habitat for the much beloved Howler Monkey.

Congratulations to the Youth Delegation on a very successful trip! ¡Enhorabuena, chicos!

2015 Youth Delegation

The mural in the San Benito Lending Library

San Benito Lending Library

The Youth Delegates

Watch Our Youth Delegates in Action!

  Have you ever wished you could experience Tipitapa from the viewpoint of our Youth Delegates? One of our 2015 delegates, Caleb Berman, created a video using footage from the 2015 Youth Delegation trip to Nicaragua. In this video you can witness the final stages of construction of the San Benito Lending Library, fun times with our Nicaraguan friends, and the formation of strong friendship bonds. Check out Caleb's video here:

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=G4Jw8Tnx87c[/embed]

 

See Tipitapa through the eyes of our youth delegates

Dos Pueblos led a youth delegation to Tipitapa, Nicaragua in February of 2013. It was a wonderful experience for the teens---both those from the US and the Nicaraguan friends they made. In addition to exploring volcanoes and swimming in lakes, the U.S. students had the chance to learn about the culture and history of the region and participate in community-building projects. Watch the amazing video that Esther Duran, documentary filmmaker and mom to youth delegate Miranda Ranghelli, created:

Food for Thought – What Should Your Taste Buds Expect on the Delegation?

It may not be the first thing you think of when you decide to go on a delegation, between seeing our projects firsthand, meeting the communities you support and traveling logistics, but food plays an important role to any visit to Nicaragua. And it’s not just about the ubiquitous rice and beans! Nicaragua has a raft of national dishes, and the best way to sample these on one of our trips is in the communities where we work. Our volunteer Marina is an excellent cook, and never misses a thing when preparing “la comida nica” for the uninitiated. Here are a few of the things you might expect…

Gallo Pinto

Hearty and healthy, Gallo Pinto is Nicaragua’s traditional dish. It can be served as breakfast, lunch or dinner (and is often all three for Nicaraguans) on its own or with eggs, cheese or tortillas. Made from rice and red beans and cooked with onion, garlic, red pepper and salt, the recipe for Gallo Pinto (‘Painted Rooster’, from the maroon coloring of the beans) barely changes. A bit of cilantro or hot sauce will spice it up a bit if you find you are eating it every day of your trip.

 

Nacatamales

These are usually served on special occasions, but they sometimes crop up for a nice Sunday “brunch”. Similar to Mexican tamales only a lot bigger, nacatamales consist of a corn mix (or “masa”), potatoes, pork, rice, beans and tomatoes, along with spices and seasoning, all wrapped in a large banana leaf. It’s no wonder they are only served in times of rest, and they are so tasty it’s impossible to leave any behind!

 

Pio Quinto

Allegedly named after Pope Pius V because of its five ingredients (cake, custard, cinnamon, raisins and rum), this is a Nicaraguan dessert made to perfection by our volunteer Marina. The Flor de caña rum is hidden at the very bottom of the cup, meaning you have to dig past the cake with your spoon to reach it.

 

Indio Viejo

A hot beef, tomato, orange and achiote stew might not be the first thing you think of when it’s 90 degrees out, but if you’ve spent the day digging trenches for water pipes, building shelves for the libraries or walking dusty paths to visit rural communities, it might be just what you need. Legend has it that the name goes back to the days of Conquistadores in Nicaragua, who would take advantage of food offerings from the local population. Eventually, tired of having to share their food with their oppressors, the indigenous Nicarao waited until one Conquistador asked what was cooking. “It’s an old Indian (indio viejo) who had breathed his last breath”, he replied. That night, and from then on, the Nicaraos were able to enjoy their beef stew alone.

Bringing Water to an Entire Community

Last week I got back from my first trip to Tipitapa.

My time there was packed with so many amazing activities—drives out to over a dozen rural communities, visits with young people involved in our libraries and softball programs—that it’s hard to pick what to write about. But for now I’ll focus on just one community, Marvin Salazar, we visited to follow up on a water project.

After turning off the highway and driving down a bumpy dirt road for a spell, we pulled up in front of an open air church to meet with members of the Water Committee and greater community.

The wind was picking up, so we moved our meeting to a small building beside the church to hear how local organizers put together a water project that delivers water directly to households in their community. As the committee’s president, Juan de Fuentes, described their work, I was wowed by the level of organization this project involved.

Community members standing next to their new electric pump.
Community members standing next to their new electric pump.

After having organized to get electricity in their community last year, community members used support from Dos Pueblos to install a large electric pump that can deliver water directly to people’s homes. Each household bought into the water system by purchasing the piping for their units (about $13 each), and in an effort to make the process as transparent as possible, the Water Committee made a point to manage paper, not money—collecting receipts that showed each household had made its contribution to the project. Finally, in an effort to better manage their water supply and maintain their pump, the Water Committee split the community into four sectors and installed switches in the piping system so that water delivery goes sector by sector, with each receiving two hours of access at a designated time each day.

Water is provided to each sector of the community for two hours at a time using this key.

As we walked through Marvin Salazar, we got to see their new infrastructure at work, stopping at the sector switches and watching as people took advantage of the outdoor taps at their homes. It was inspiring to see so much good come from such a small investment of resources. As a first-time visitor in the area, I felt hopeful that our partnerships with local organizers can make a tremendous impact in people’s lives. But as a volunteer in the US, I also felt compelled to do more to meet the level of work being done by volunteers in Nicaragua. Walking through the most remote area of the community, where more than 400 houses are still waiting for piping to be installed, I looked forward to the next few months of work, and to my next visit, when the piping trenches will be filled in, and the water will be flowing in every home.

An Update from the Field: our Health Center is Secure!

By heading to Tipitapa a week before the 2011 Tipitapa Delegation in January, I was lucky enough to really see community work in action with our Health Center Security Fence in Ciudadela San Martin. The entire fence was built in just over a week, all with the labor and support of local volunteers and Rosa, our local community leader and organizer, supervising the project from start to finish. Whether this meant following up on deliveries of supplies or bringing the working team fresh fruit for lunch, Rosa was always present making sure that the fence would be ready in time for the delegates to see, and in time for the planting of our family vegetable patches in the grounds.

With barely a shred of construction knowledge, watching the fence go up was a learning experience. It was also an opportunity to learn some very specific vocabulary (‘malla’ is Spanish for wire mesh fencing). On the day we transported the ‘malla’ from Masaya to Ciudadela, the accelerator pedal in the hired truck gave way. Never an issue in Nicaragua – our driver threaded a rope through the engine, under his feet and into his hand, and just pulled to pick up speed.

Each day saw new progress, with women, men and children helping to create cement mix, chop down weeds blocking the path of the fence and solder the iron tubes in place. The community was supported by CPC (the Citizen’s Power Council) and CAPS, the National Nicaraguan Potable Water Committee on this project, partnerships which can only serve to strength the work we do.

Now our recently renovated Health Center is secure, and the enclosed family gardens are already sprouting radishes and lettuce. Here, parents and children with special needs are working together to grow sustainable and healthy food to support good nutrition, and we also hope to begin workshops in this secure space to teach preventive health. This one, simple project has brought together so much, from community spirit to health and education.

Reflections on Tipitapa

Yolanda Mayo decided that a delegation to Tipitapa, Nicaragua, would be an exciting and moving start to retirement. It was a pleasure to have Yolanda on our trip, and we do hope she will join us again, even if breakfast is still an overflowing plate of rice and beans! Here are Yolanda’s thoughts upon returning to New York. Of the many experiences I had planned for retirement, Tipitapa turned out to be not only the first one, but the most challenging! Having travelled in Central America before and speaking Spanish, I did not feel the need for preparation. As a social worker for over 30 years, I have dealt with poverty, cross-culturalism, and most types of human needs. Yet, this short trip opened new windows of experience and brought me friends in two very different sister cities. First, the experiences of Tipitapa prompted a true understanding of the old Native American adage: Do not judge your neighbor until you have walked three moons in his or her moccasins. Learning from these experiences and directly sharing life limitations on a daily basis made a lasting change in my life. In seeing the strength, of the people, their daily challenges and struggles, their ability to laugh, love, and give of themselves (and what little they had), has left a profound impression on my life, leading to my questioning who actually has more, those The Tipitapa experience, as a human experience, is probably replicated daily in multiple countries around the globe, yet it has led me to re-frame the question of how best I can be of help to others. This, I thought, I knew well from my professional training. I have since questioned what are real priorities in the scale of human needs, how I can help others voice what they would want to say, what aspects of others’ culture is not to be touched by me, and how do I best understand other views. Critical to me has been questioning how I can develop true equity in a world of differences and commonalities.

“Pero todo no fue reflecciones serias y trabajo.” There was also fun! I met a fantastic and dedicated group of people who accepted my differences and led me to see myself somewhat differently. Everyone in the group, including Luke (the youngest), was a trooper.

From Luke’s reading to the children, to Arlene’s salsa dancing, and to everyone tolerating my food fetishes and difficulties in eating rice and frijoles for breakfast, my fear of worms when gardens are planted, and in making do with whatever was at hand. The group was superb, I learned to “let go,” laugh at myself, and accept that I am melindrosa. The next time I will be better armed with acceptance and openness in the true spirit of these concepts!

Community Hope - a report from the Dos Pueblos delegation, January 2011

We've just returned from our latest delegation in Tipitapa and everyone who took part agreed that the progress we witnessed on the ground was astounding. Not only were we able to watch members of the communities work as volunteers to build a fence, a library and provide their villages with potable water, but we also met so many dedicated and passionate community organizers that we can return to New York safe in the knowledge that our projects are taking great steps and are in safe and caring hands. Our first report comes from Scott Woods, who joined our delegation from Phoenix, Arizona. This was his first delegation with Dos Pueblos and we were honored to have him as part of our group.

“No mas no more, we must stop the dirty war, compañeros compañeras cry out, no mas no more.” While the lyrics from this School of America Watch song  (written by none other than our great friend and supporter, John McCutcheon) are more relevant to Colombia, El Salvador, and Honduras, Nicaragua too has fallen victim to failed international policies and internal strife. The civil war in Nicaragua ended decades ago resulting in a relatively peaceful society, one with promise, but one that still faces social challenges. The recognition of positive peace, in which the society experiences social systems that serve the entire population, is still a dream for many, especially the residents of communities in and around Tipitapa.

An ongoing interest in Latin American culture, governmental systems, and global policies affecting Central America, specifically Nicaragua, initially drew me to Dos Pueblos. In researching the history of the organization, I learned quickly of the many successful projects and contributions that Dos Pueblos has made to the communities of Nicaragua. The January 2011 delegation was not only an opportunity to gain a breadth of knowledge of the challenges facing Nicaragua, but also, witness the successes of Dos Pueblos and the “faces” of the various communities supported by Dos Pueblos.

Last year, I was involved in a campaign to bring attention to the displaced people in Colombia. The campaign used “faces” and personal stories in an effort to humanize the displacement of campasinas in Colombia. The people of Latin America are often forgotten as a whole when it comes to United States governmental policy and U.S. corporate actions. NAFTA, CAFTA, and the pending Colombian trade act fail to take into account the “faces” and the broad reaching ramifications of many policy actions.

As I disembarked Managua’s Augusto Sandino International Airport, and until my tearful departure eight days later, I was always greeted by warm, caring, happy, and smiling Nicaraguan people, perhaps even more so, from those living in situations of extreme poverty or with physical/cognitive disabilities.

With Nicaragua being the second poorest country in the western hemisphere, a considerable level of financial despondency was expected. It was emotionally disquieting to witness the pain and suffering, but more disconcerting is the fact that much of this suffering results from a lack of compassion on the part of distant political and corporate leaders. I witnessed the many successes and happiness that Dos Pueblos and other NGO’s have brought to the various communities; on the other hand, I would be remiss if I failed to share some of the less favorable situations and the affected faces.  The economic strife witnessed was broad reaching within the areas of human rights, nutrition, health, and education.

Day one of the delegation brought us to the community of Santa Marta.  I learned that at one time, the area around Santa Marta was home to sugarcane fields and a state-run sugar processing facility that employed many people in Tipitapa, which was subsequently privatized in the 1980s and eventually closed down. They have been replaced by many sq km of fields filled with rice paddies. This seems like a perfect fit until you learn that the co-op responsible for the rice uses nearly all the available water, leaving a well in the community of 200 plus families nearly dry.

While the pain I witnessed was heartbreaking, the projects supported by Dos Pueblos and this delegation, however small, do make a huge difference. It is difficult to say which project has or will have the most impact. A well project from last year enables 200+ families to have potable water. However, the community has no school, and the nearest community with a school, San Benito, does not have the resources to support students from other communities’ even if they could afford the bus fare.

Various micro-finance projects allow women to prosper and contribute to the community. While nearly all micro-finance projects have contributed greatly, the children’s smiles indicated that the expansion of a small community store to include the sale of ice cream (Eskimo) was particularly welcome and successful.

The delegation with Dos Pueblos to Nicaragua and the delegates have made a lasting impression. Kicking a football on a dirt street with the kids, watching a young boy roll an old bicycle tire with a stick, smiling the entire time, and the smiles on the children’s faces at the library will forever bring a smile to me.

The people of Nicaragua will always be close to my heart and in my thoughts. I will continue to share my witness and will return soon in hopes of contributing to more growth and opportunity for the people of Nicaragua. I cannot express how proud I am of the children and their contributions to their communities and families, and how sad I am that often they do not have the opportunity to just be kids.

Come With Us To Sunny Nicaragua!

Come With Us To Sunny Nicaragua

January 22-29, 2011

Roll Up Your Sleeves and Work Side by Side With The People of Nicaragua. Join Dos Pueblos in Grassroots Strategies For Change Where You Can Help Empower Communities in Tipitapa.

On This Trip You Will Have The Opportunity To:

Join a team of concerned citizens to explore the healthcare and education needs of Nicaraguan children and their communities.

  • Engage in programs that address health, children’s literacy, and women’s economic empowerment by working side by side with local families.
  • Participate in meetings with local government officials and community volunteers to address current local issues.
  • Visit artists and tour Nicaragua’s beautiful colonial streets, or hike a volcano!
  • No Spanish? No worries, translators will be provided.

Cost: $700 (double occupancy) $875 (single occupancy). *Airfare, departure taxes, tips and personal expenses are not included. $200 Deposit due Dec 1st .

What’s Included:

  • Local hotel or home stay
  • Two meals per day—breakfast and lunch
  • All local transportation in air conditioned vehicles
  • Tour leader, guides and translators
  • Workshops
  • Pertinent written material

Space is Limited. Contact Lupe Ramsey: info@tipitapa.org or call 917-776-4246.

EVENTS ARCHIVE

 

Join our Delegation and see Nicaragua!

Roll Up Your Sleeves and Work Side by Side With The People of Nicaragua. Join Dos Pueblos in Grassroots Strategies For Change Where You Can Help Empower Communities in Tipitapa. On This Trip You Will Have The Opportunity To:

Join a team of concerned citizens to explore the healthcare and education needs of Nicaraguan children and their communities.

  • Engage in programs that address health, children’s literacy, and women’s economic empowerment by working side by side with local families.
  • Participate in meetings with local government officials and community volunteers to address current local issues.
  • Visit artists and tour Nicaragua’s beautiful colonial streets, or hike a volcano!
  • No Spanish? No worries, translators will be provided.

Cost: $700 (double occupancy) $875 (single occupancy). *Airfare, departure taxes, tips and personal expenses are not included. $200 Deposit due Dec 1st .

What’s Included:

  • Local hotel or home stay
  • Two meals per day—breakfast and lunch
  • All local transportation in air conditioned vehicles
  • Tour leader, guides and translators
  • Workshops
  • Pertinent written material

Space is Limited. Contact Lupe Ramsey: info@tipitapa.org or call 917-776-4246.

Little New Yorkers Make a Big Difference

LittleNYersIn Tipitapa, where clean drinking water and electricity are in short supply, one might think that books and learning materials are secondary, but when you see the impact of Rosa’s children’s lending library you realize this is not the case. The library is the only place where children can borrow a book, and for some it is the only opportunity to read at all. More than one parent told us that children who take out books each week and participate in group activities such as reading classes, repairing books and teaching others to read, are going to be the future leaders of the country – we know they’re right! What makes the library so important is that it is not just a place for education, it is also a safe haven where children can spend time with friends, learn about hygiene for better health, and a place where they can get moral support that they may not get at home. Our delegation brought five 50 lbs bags of school supplies and Spanish children's books, kindly donated by PS87, a public grade school on the Upper West Side of Manhattan for the children of Ciudadela San Martin. Given the success and demand for Rosa’s existing library, Rosa has started a small library here that serves handicapped children and the children who labor at the local dump.

The big day for the delivery arrived and we were told, “some children will be waiting for you”. As we approached the red gates of the school, a group of policemen stood in the street. Were they waiting for us? Our thoughts were soon confirmed as we turned into the school to see around 200 cheering children sitting in the sun with their teachers and parents. We were suddenly confronted with five times the children than we were expecting. Everyone was excited about the gifts from the students at PS87, but the idea of handing out the materials was now impossible – Rosa’s meticulous inventory of all supplies down to the last pencil for 30 children had to be rethought. She was also surprised, and remarked that as funds and resources have become scarcer, word travels fast around the communities, and parents (mostly mothers) do their best to provide educational goods for their children.

We thank our little New Yorkers at PS87 for contributing to Rosa’s dream of making education a reality for so many children, especially for handicapped children who are often forgotten, and are a source of shame for families in places like Nicaragua. Through school supplies and books, Rosa is able to show parents their children’s talent!

The Strength of Women

GirlandbookThis June, board members and volunteers visited our sister city.  This delegation took place during a difficult time - as Nicaraguans recognize that wealthy countries can’t provide the same levels of support due to the global economic crisis. The US nor the EU will fulfill their levels of aid to Nicaragua in 2009, and the Millennium Challenge Account created by G.W. Bush cancelled its remaining $60M amid allegations of fraud in local elections last fall.  Money sent back to families by Nicaraguans who have emigrated north has also fallen dramatically. We were impressed that upon arriving at the airport in Managua, all passengers were screened for swine flu with a thermal camera before being allowed in the country. Nicaragua also launched a major public health campaign to prevent the H1N1 virus from affecting its population, dispatching thousands of health brigadistas to educate people and detect any new cases. This theme of good organizing in the face of financial scarcity was repeated throughout our trip.  With the help of community organizers, we saw these realities in Ciudadela San Martín when delivering much-needed school supplies. Next we visited the community water well to see their plan for new pipes to bring potable water for 120 additional families. We also looked at a location for a feeding center, as lay-offs at the free trade zones continue to idle employees as jobs leave for China.

Mayor Cesar Vazquez and Vice mayor Ligia U. Santana informed us that Tipitapa continues to grow. Ligia took us to a new settlement Cristo Rey, where cardboard, plastic and aluminum sheets serve as new homes for the latest residents. We were glad to hear that all property titles in this community were only being given to women, but the good news ended here as Ligia informed us that with the swell of thousands of residents in less than a year, and no electricity, water, or social services, the risk of disease and crime is high. I asked if she thought that only a woman could pull this community together. She asserted, “women do this kind of hard work everyday around the world, and get nothing for it. Here we are giving them property for the hard work that is involved in keeping families together, especially in these impossible circumstances.”

The women of Nicaragua have become the beacon for change, and we were glad to hear this from the halls of the mayor's office to the communities women serve. The fight for most women is twice as tough – not only do they need to earn a living but they must also provide family care, and run a household. They are survivors of war, economic and sexual exploitation – yet they refuse to give in to despair. Instead, they teach us how to organize, to build health clinics, nutrition programs, schools and literacy campaigns. Women such as Rosa, a community organizer who helps over 200 children, and Lucia, a mother of 6, who built her own home and installed pipes to bring water to her family illustrate the power of women.

We left Nicaragua filled with hope but sobered by the increasing poverty we saw. We returned home ever committed to the struggle for health, nutrition, equality, and an end to economic injustice. Please join us in supporting these women and their strength in making this world a better place.